『てんやく絵本の会』ボランティア登録までの流れ③－10 説明する難しさ

 通常の点訳でも、絵や写真の

説明などを入れる場合、

『主観を入れず、端的』な

説明でなければはいけません。

例えば、自分が可愛い～！と思っても

それを説明に載せてはいけません。

『可愛い女の子』などの

表現は避け、その者や物を表すだけです。

『女の子』となります。

今、作成している絵本についても

どんなに私から見て、可愛い！と思っても

『可愛い〇〇』という表現は　✖　です。

でも・・絵本の登場人物なので、

てんやく絵本に仕立てている最中

『ももちゃん・ひよこさん・ひつじさん』

登場人物のみなさん、可愛い♪

・・と思いながら作っています。

どうしても誰かに伝えたくて

帰って来た旦那さんを捕まえて

「見て～かわいくない？」と

最近、ほぼ毎日言っています。

お疲れのところ、すみません。ですが・・

主観を言葉で表現しては　✖　ですが・・

せめて・・　触って読んで頂いて

『可愛い～！』思って読んでもらえるように！

頑張って作ろう！と思います。

※まだ、説明文はつけていません　↓