tenyaku 時々 neko

 てんやく絵本の数字について 通常、点字図書館のボランティで点訳をしていると、 一つ　二つ　三つ　→　　ヒトツ　フタツ　ミッツ　 と表記します。 「てんやく絵本のつくり方」の 〈本文の数字について〉のページに 通常の　ヒトツ　フタツ　ミッツ　ではなく 絵本に表記されているまま　→　 １ツ　２ツ　３ツ　と表記しましょう。 とありました。　 今回、配本された　絵本のタイトルは、 『つばめのたび　ー５０００キロのかなたからー』の 5000キロ　→　５センキロ　 （私の県では　↑の場合、通常は　５センキロ　としています） これも、絵本の数字表記に従えば　→　５０００キロ　 全国的には、　 ５０００キロ　なのか　５センキロ　どちらが多いのか？ どちらも、間違いではない訳ですが・・ 絵本を点訳する際の、数字表記について 気づけてほっとしています。

 ９冊目に制作していた『わたしのにわ』 来週には発送できそう（私にとっては、 大作だったので時間がかかりました）終わり次第、 既に届いている　新しい絵本の制作に取り掛かかります。 とかげ・・触るのも見るのも大丈夫ですが・・ 赤ちゃんがわんさか出てくるページが💦 迫力あります💦 ノンタンは有名なシリーズで、ページをめくるたびに 可愛いしか出てきません♪ つばめは・・実は苦手ですが・・ とても良い絵本なのでしっかり作りたいと思います！

 ２１冊目に点訳した書籍は 『天上の桜人　須美ちゃんは名探偵！？』 浅見光彦シリーズ番外でした （しばらくブログも書いていなかったので・・） 内田康夫先生の著作リスト 冊数がえげつない💦そのリストは全て、 最終巻に点訳しますが・・ 本文より多いのでは？（言い過ぎですが・・） それほどページ数があります。 現在、２２冊目の書籍を点訳中　 『すてきな大人の言い換え手帳』 午前中は、点字図書館のパソコン点訳　→　 午後から　てんやく絵本の制作 点字は、凹面　(てんぴつで打つ側）と　凸面（触読する側） パソコン点訳で６点字入力しているのは　凸面 てんやく絵本は　同じ６点字でも　凹面　 指？　頭が？始めは、こんがらがって ごちゃごちゃになっていましたが・・ なれるものですが・・ただ💦 凄く肩凝りますが・・頑張ります！