『てんやく絵本の会』ボランティア登録までの流れ③-13 一文字のミスでやり直し

 『てんやく絵本』に

使われる透明なシート

作者紹介や、奥付・あとがきなど

文章が長くなればなるほど

例えば一文字の間違いで

全てやり直しです。


パソコン点訳では

容易に修正できる。

点字用紙に点訳したものも、

点の打ち間違いなどに限り

修正可能な場合もあります。

マス空けや・修正文字数が

何文字にもなる場合、

打ち直しします。


実際、初めて点訳作業を

していた20代の頃、

うち間違った文字の点を

潰したりしていましが、

一か所、二か所の修正なら

まだしもそれ以上はやはり、

利用してくださる方に

不快感を与えないかと思いながら、

〈正しく・間違わずに点訳する〉

ことに集中しました。

もちろん、それは当たり前の

ことなのですが。。


もうすぐ、1冊目の

『奥付・作者紹介』の点訳に

取り掛かりますが、集中して

やらなければ。。


このブログの人気の投稿

『てんやく絵本の会』ボランティア登録までの流れ① 

点訳ボランティアを始めたきっかけ

『てんやく絵本』との出会い