tenyaku 時々 neko

 ２０冊目に点字図書館から お預かりしている書籍 いわゆる『BL』物。 【当て字のため推測読み】が多い。 ※　広辞苑や大辞林、他などで読みが 正確に確認できないものは、推測読みになります　※ ネット上では『こう読んでます』が ありますが・・結局、不確かなので。 下調べメモの部分に上記を表記します。 （点訳者・校正者　双方が確認 作業する時、分かるよう残しておきます） そして、質問・確認をまとめた上で、 図書館に問い合わせします。 今まで、点訳してきた書籍と違って 『当て字のための推測読み』が多いです。 文庫本で３００ページ強の　ページ数で 只今、５９ページまで点訳していますが 既に当て字が４個もあります。 この書籍は、シリーズものなので この巻が終わったら　また続きの巻も来る？ その時は、悩まないと思いますが。 そううまく　書籍が 割り当てられる訳でもないので。。 『てんやく絵本』の見本と 点訳用のシートも届いていないので こちらの作業を進めとかないと。 明日当たり　届きそうですが・・

 点字図書館の点訳はパソコン点訳なので 間違った時の、修正は容易ですが・・ 『てんやく絵本』を作っている時 一文字間違ったら　→　やり直しです。 昨日は、会からの見本を待つ間 作者紹介と表紙の部分の点訳作業をしましたが・・ どんなに注意していても、句点を打ち忘れていたり 何をどう言ってもミスで、やり直し。 『てんやく絵本』の場合 透明なシートに点字盤を使って 手打ちで点訳するのですが、 この透明なシートが、結構力が要り 変に力が入ってしまい肩凝りがひどい。。 慣れの問題もあると思うのですが・・ 今日は、点字図書館の書籍の点訳をして 力んだ肩を少し休めています。

 最近　短歌SNS『57577』で 詠んだもののうち　気に入った　お題『　郵便　』 いつでも伝えられると思い 時だけが過ぎて・・ 後悔するなら　直ぐ伝えるべきなんですよね。。 この世で伝える術がなくなるその前に・・・

 2冊目として課題提出した 『てんやく絵本』は縦書き 基本的な縦書きの理解のため 改めて縦書きの絵本の 制作に、取り掛かかっています。 絵本自体、縦書きが少なく 雪の影響もあり、なかなか 大きな本屋さんに出向けず やっと購入。 2冊目に添削・返送された 絵本を見ながら進めています。 添削指導の方が、とても 丁寧に分かるように 書いてくださっていました。 確認しながら、参考のため 縦書きの絵本と、あとがきが ある見本を会にお願いしました。 4、5日すれば届くと思うので 参考にしながら頑張らないと。 改めて縦書きとして絵本は　↓ 大好きな　いもとようこ先生の 挿絵で　猫さんが主役 とにかく　可愛い♪ 気分を上げながら　指摘された 箇所を確認しながら 作らないとと思います。。

 点字図書館から　割り当てられた 新しい書籍がやって来た。 ここれは・・・表紙からして BLでは？？ ２０年ほど点訳ボランティアやってきて 初めてのBL物・・・まだ読んでいないですが。。 新しい書籍が来ると、同じ書籍を注文します。 どうしても、書籍に書き込んでしまうので 点字図書館の物に書き込みは最小限に なりますので、同じ書籍を買い 思いっきり書き込みながら点訳作業します。 ※ア〇ゾ〇に注文して金曜に届く予定 （本屋に行きましたがありませんでした） 届くまで内容をさっと下読みします。